คำสรรพนามในภาษาญี่ปุ่น-2
人代名詞 jindaimeishi จินไดเมชิ : คำสรรพนาม หรือ บุรุษสรรพนาม
จากครั้งที่แล้วที่เราได้ทำความรู้จักคำสรรพนามไปกันไปแล้วทั้ง 3 ประเภท แต่ยังมีเพิ่มเติมอีกนิดนึงค่ะ เป็นคำสรรพนามแสดง "พวก" หรือ "กลุ่ม" ซึ่งจะเป็นคำสรรพนามในรูปพหูพจน์ เช่น พวกเรา พวกเขา พวกเธอ เป็นต้น มีอะไรกันบ้างเราไปดูกันเลยค่ะอย่างแรกเลยคือเติมคำว่า たち tachi ตะจิ เข้าไป
- คือ คำสรรพนาม + たち tachi (ตะจิ) = พวก～
พวกเรา わたしたち watashitachi วะตะชิตะจิ
พวกผม/พวกเรา ぼくたち bokutachi โบะคุตะจิ
พวกกู おれたち oretachi โอะเระตะจิ
พวกผู้หญิง おんなたち onna tachi อนนะ ตะจิ
หรือจะพูดแบบกันเอง ก็ให้เติมคำว่า ら ra(ระ) ต่อท้ายก็จะแปลว่าพวกได้เหมือนกัน
- คือ คำสรรพนาม+ら ra(ระ) = พวก~
พวกเธอ 彼女ら かのじょら kanojora คะโนโจะระ
พวกเขา 彼ら かれら karera คะเระระ
พวกนั้น こいつら koitsura โคะอิสึระ
นอกจากนี้ยังมีคำสรรพนามอื่นๆ อีก เช่น
คำที่ใช้เรียก ตัวเอง ใช้คำว่า 自分 じぶん jibun จิบุง
คำที่ใช้เรียก ทุกคน ใช้คำว่า 皆 みな mina มินะ
คำที่ใช้เรียก คนอื่น ใช้คำว่า 他人 たにん tanin ทะนิง
他の人 ほかのひと hokanohito โฮะคะโนะฮิโตะ
จะเห็นว่าคำสรรพนามมีหลากหลายคำมากให้จำทีเดียวคงไม่หมด ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปไม่ต้องรีบนะคะ พอเราเรียนไปเรื่อยๆ ก็จะเข้าใจว่าจะเลือกใช้อะไร ในบทความต่อๆ ไปจะมีรูปประโยคมากขึ้น ตอนนี้จะเขียนพื้นฐานทั่วๆ ไปก่อน ถ้าเริ่มเรียนบทสนทนาจะเห็นภาพชัดเจนมากขึ้นค่ะ
ก่อนจบบทความนี้มีข้อคิดสะกิดใจเกี่ยวกับคำสรรพนามนิดนึงค่ะภาษาญี่ปุ่นมีคำสรรพนามหลากหลายก็จริงแต่เวลาที่กล่าวถึงผู้อื่นคนญี่ปุ่นนิยมที่จะเรียกชื่อมากว่าใช้คำสรรพนามค่ะ เพราะจะดูสุภาพมากกว่า โดยเฉพาะเวลาที่พูดถึงผู้ที่อวุโสกว่า เช่น
คุณเป็นหมอใช่ไหมคะ？
あなたは医者ですか？
anata wa isha desu ka?
อะนะตะ วะ อิชะ เดส กะ？
คนญี่ปุ่นจะนิยมเรียกชื่อไปเลยมากกว่า คือ
คุณยะมะดะ เป็นหมอใช่ไหมคะ？
山田さんは医者ですか？
yamada san wa isha desu ka?
ยะมะดะ ซัง วะ อิชะ เดส กะ？
คำศัพท์
医者 (いしゃ isha อิชะ) แปลว่า หมอ
ในบทความหน้าเรามาทำความรู้จักคำช่วยกันต่อนะคะ...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น