คำช่วย (助詞 joshi โจชิ)
จากครั้งที่แล้วที่ได้อธิบายรูปแบบประโยคของภาษาญี่ปุ่นไปแล้วนั้น บทนี้จะขออธิบายเรื่องคำช่วยค่ะ จากประโยคตัวอย่างที่ให้ไปในบทความที่แล้วจะเห็นว่ามีตัวอักษรฮิรางานะคั่นระหว่างคำอยู่
เราเรียกตัวอักษรที่คั่นอยู่ว่า “คำช่วย”
คำช่วยมีหน้าที่อะไร???
คำช่วยมีหน้าที่บอกว่าคำที่อยู่ข้างหน้าคำช่วยนั้น ทำหน้าที่เป็นอะไรในประโยค เช่น ทำหน้าที่เป็นหัวเรื่อง เป็นกรรม เป็นสถานที่ เป็นต้น ดังนั้นในการเรียนภาษาญี่ปุ่นเราจึงต้องทำความรู้จักคำช่วยแต่ละตัวด้วย เพราะคำช่วยแต่ละตัวมีลักษณะการใช้ที่แตกต่างกัน รายละเอียดของคำช่วยเชิงลึกจะอธิบายในบทถัดๆ ไปนะคะ ตอนนี้เรามาเรียนรู้กันคร่าวๆ ก่อน
ขอยกตัวอย่างโดยใช้ประโยคจากบทที่แล้วนะคะ
จะเห็นว่าประโยคตัวอย่างจะมีคำช่วยอยู่
2 คำด้วยกัน คือ
- は(wa วะ) = เป็นคำช่วยที่บ่งบอก”ประธาน” หรือ “หัวเรื่อง” ทำให้เรารู้ว่าประโยคนั้นจะพูดถึงเรื่องอะไร หรือใครทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค
- を(o โอะ) = ทำหน้าที่เป็นคำช่วยบ่งบอก “กรรม” ของประโยค
จริงๆ
แล้วคำช่วยจะไม่มีความในตัวเอง
แต่จะใช้เพื่อบอกหน้าที่ของคำที่อยู่ด้านหน้าเท่านั้น
ดังนั้นคำช่วยจึงมีความสำคัญในการทำความเข้าใจภาษาญี่ปุ่น คำช่วยในภาษาญี่ปุ่นมีอยู่หลายตัวถ้าเราเรียนไปเรื่อยๆก็จะเห็นภาพมากขึ้นค่ะ
แล้วพบกันใหม่ในบทความถัดไปค่ะ
To be continue…
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น