รู้จักคำสรรพนามในภาษาญี่ปุ่น-1

คำสรรพนามในภาษาญี่ปุ่น

人代名詞(じんだいめいし) jindaimeishi จินไดเมชิ : คำสรรพนาม หรือ บุรุษสรรพนาม

คำสรรพนามหรือบุรุษสรรพนามในภาษาญี่ปุ่นมีความสำคัญสำหรับใช้ในการสนทนามาก เราต้องเลือกใช้ให้มีความเหมาะสมตามสถานการณ์ และคำนึงว่าเราควรจะคำนั้นเมื่อไหร่ เรามาดูกันว่าคำสรรพนามหรือบุรุษสรรพนามในภาษาญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง

คำสรรพนามหรือบุรุษสรรพนามแยกเป็นประเภทได้ดังนี้ค่ะ

คำสรรพนามบุรุษที่ 1

ข้าพเจ้า/กระผม/ดิฉัน    私（わたくし）　        watakushi วะตะคุชิ
ผม/ดิฉัน                      私（わたし）            watashi วะตะชิ
ผม (ผู้ชาย)                  僕（ぼく）　　　          boku โบะคุ
ฉัน/เดี๊ยน (ผู้หญิง)        あたし　　　　　         atashi อะตะชิ
ข้า/กู (ผู้ชาย)               俺 （おれ）               ore  โอะเระ

คำสรรพนามบุรุษที่ 2

ท่าน                       お宅(様)（おたくさま）  otaku(sama) โอะตะคุ (ซะมะ)
ท่าน                       そちらさま　　　　　　　 sochira(sama) โซะชิระ (ซะมะ)             
คุณ                        貴方（あなた）　　　　   anata  อะนะตะ
เธอ/นาย                  君 （きみ）　　　　　　　 kimi   คิมิ  
มึง/แก                     お前（おまえ）　　　　　 omae โอะมะเอะ
มึง/แก                     あんた　　　　　　 　　　anta    อันตะ
  อธิบายเพิ่มเติม ; 

• คำว่า あなた anata อะนะตะ ผู้หญิงญี่ปุ่นมักนิยมใช้ในการเรียกสามีหรือคนรักตัวเองอีกด้วย    

• คำว่า おまえ omae โอะมะเอะ ผู้ชายนิคมใช้คำนี้มากกว่า  โดยคำนี้จะมีความหมายโดยนัยแสดงถึงการดูถูกหรือมีอารมณ์โกรธแอบแฝงอยู่ด้วย 

 คำสรรพนามบุรุษที่ 3

เขา (ใช้เรียกผู้ชาย)   　　　　 彼（かれ）　　　　　　　 kare คะเระ
เธอ/หล่อน (ใช้เรียกผู้หญิง)   彼女（かのじょ）        kanojo คะโนะโจะ
 

ท่านนั้น/คนนั้น (ใช้เรียกได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย) 
あの方（あのかた）　　anokata อะโนะคะตะ
あの人（あのひと）     anohoto อะโนะฮิโตะ
อธิบายเพิ่มเติม ; 

• ทั้งสองคำนี้มีความหมายว่า "แฟน" หรือ "คนรัก" ได้ด้วย เราสามารถนำไปใช้เรียกแฟนตัวเอง โดยใช้คำ かれ kare คะเระ ใช้เรียกแฟนหนุ่ม  และคำว่า かのじょ　kanojo คะโนะโจะ ใช้เรียกแฟนสาวค่ะ
  
  

วันนี้ขอจบคำสรรพนามหรือบุรุษสรรพนามไว้แค่นี้ก่อนนะคะ ครั้งหน้าเราจะอธิบายเพิ่มเติมในส่วนของคำสรรพนามที่มีลักษณะเป็นกลุ่มหรือพวกเพิ่มเติมค่ะ

แล้วพบกันในบทความหน้านะคะ To be continue...