คำอวยพรในโอกาสต่างๆ ภาษาญี่ปุ่น

การอวยพรในโอกาสต่างๆ ภาษาญี่ปุ่น

เวลาผ่านไปไว้เหมือนโกหก อีกไม่นานก็จะสิ้นปีอีกแล้ว วันนี้จะมานำเสนอเกี่ยวกับการอวยพรในโอกาสต่างๆ เช่น วันปีใหม่  แต่งงาน เรียนจบ เป็นต้น  ถ้าเรามีโอกาสได้อวยพรจะได้นำไปพูดกันได้

เริ่มจากการอวยพรวันปีใหม่

สุขสันต์วันปีใหม่/สวัสดีปีใหม่

新年明(しんねんあ)けましておめでとうございます。

Shin-nen akemashite omedetou gozaimasu

ชินเน็ง อะเคะมะชิเตะ โอะเมะเดะโต โกะไซมัส

ขอให้ปีนี้เป็นปีที่มีความสุขและเจริญรุ่งเรือง

幸(しあわ)せで実(みの)りある新年(しんねん)を迎(むか)えられますように。

Shiawasede minori aru shin-nen o mukaeraremasu youni

ชิอะวะเซะเดะ มิโนรี อะรุ ชินเน็ง โอะ มุคะเอะระเระมัส โย่นิ

สวัสดีปีใหม่ ขอให้เป็นปีที่ดีสำหรับคุณ

新年おめでとう！今年も良い年になりますように。

Shin-nen omedetou! Kotoshi mo yoi toshi ni narimasu youni

ชินเน็ง โอเมะเดะโต โคะโทะชิ โมะ โยอิ โทะชิ นิ นะริมัส โย่นิ

การอวยพรวันเกิด

สุขสันต์วันเกิด @^-^@

お誕生日(たんじょうび)おめでとうございます。

Otanjoubi omedetou gozaimasu

โอะทันโจบิ โอะเมะเดะโต โกะไซมัส

การอวยพรคนที่จะเดินทาง

ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ระวังตัวด้วยนะ

よい旅(たび)を！道中気(どうちゅうき)をつけて！

Yoitabi o! douchuu ki o tsukete!

โยะอิ ทะบิ โอะ โดจู คิ โอะ สึเคะเตะ!

ขอให้เป็นการเดินทางที่วิเศษนะ

 素晴(すば)らしい旅(たび)を！

Subarashii tabi o

ซุบะระชี่ ทะบิ โอะ!

ขอให้สนุกนะ

楽(たの)しんで！

Tanoshinnde!

ทะโนะชินเดะ!

การอวยพรงานแต่งงาน

ยินดีด้วยนะ ขอให้มีความสุขนะ ..(^O^)..

おめでとうございます。どうぞお幸(しあわ)せに。

Omedetou gozaimasu. Douzo oshiawaseni.

โอะเมะเดะโต โกะไซมัส โดะโซะ โอะชิอะวะเซะนิ

จะเห็นว่าประโยคข้างต้นจะค่อนข้างยาวอาจจะยากต่อการจำ ถึงเวลาอาจจะนึกไม่ออกเราอาจจะใช้คำอวยพรง่ายๆ ที่ใช้ได้ทุกโอกาสซึ่งแปลว่า “ขอแสดงความยินดี” หรือเราจะใส่โอกาสต่างๆ ไว้ข้างหน้า “ขอแสดงความยินดี” ก็ได้เช่นกัน

ขอแสดงความยินดี

แบบสุภาพ	おめでとうございます。	Omedetou gozaimasu	โอะเมะเดะโต โกะไซมัส
แบบกันเอง	おめでとう。	Omedetou	โอะเมะเดะโต

โอกาสต่างๆ + ขอแสดงความยินดี  เช่น

ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงาน	結婚(けっこん)おめでとう！	Kekkon omedetou	เค็กคง โอะเมะเดะโต
ขอแสดงความยินดีกับลูกที่เกิด (คลอดลูก)	出産(しゅっさん)おめでとう！	Shussan omedetou	ชุสซัง โอะเมะเดะโต
ขอแสดงความยินดีที่สอบผ่าน	合格(ごうかく)おめでとう！	Goukaku omedetou	โกคะคุ โอะเมะเดะโต
ขอแสดงความยินดีที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้	入学(にゅうがく)おめでとう！	Nyuugaku omedetou	นิวกะคุ โอะเมะเดะโต
ขอแสดงความยินดีที่ได้เข้ามาทำงานในบริษัท	入社(にゅうしゃ)おめでとう！	Nyuusha omedetou	นิวฉะ โอะเมะเดะโต
ขอแสดงความยินดีที่เรียนจบ	卒業(そつぎょう)おめでとう！	Sotsugyou omedetou	โซะสึเกียว โอะเมะเดะโต

...おめでとう...