ประโยคใช้พูดในร้านอาหารญี่ปุ่น

ประโยคที่ใช้พูดในร้านอาหาร 

วันนี้เรามาทำความรู้จักประโยคที่ใช้พูดหรือประโยคที่เราจะได้ยินเมื่อเข้าไปทานอาหารในร้านอาหารญี่ปุ่นกันบ้าง

เมื่อเราก้าวย่างเข้าไปในร้านอาหารญี่ปุ่นไม่ว่าที่ไหนก็ตาม พนักงานจะกล่าวต้อนรับที่เหมือนกัน คือ

ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ

いらっしゃいませ。
Irasshaimase  

อิรัสไชมะเสะ

หลังจากนั้นก็จะถามจำนวนแขกที่มา

มากันกี่ท่านครับ/คะ
何名様ですか？

Nanmei sama desu ka?  

นัมเมสะมะ เดสกะ

เสร็จแล้วพนักงานก็จะแนะนำที่นั่งให้กับเรา

จะแนะนำที่นั่งให้ครับ/ค่ะ 

お席にご案内します。

Oseki ni goan-nai shimasu
โอะเสะคินิ โกะอันไน ชิมัส

เชิญทางด้านนี้ครับ/ค่ะ

どうぞこちらへ。

Douzo kochira e  
โดะโซะ โคะจิระ เอะ

เมื่อได้ที่นั่งแล้ว พนักงานก็จะนำเมนูมาให้ แต่ถ้าหากไม่ได้รับเราก็สามารถเรียกพนักงาน
ให้มาหาเราได้ โดยพูดว่า

เรียกพนักงานให้มาหาเราที่โต๊ะ

ขอโทษครับ/ค่ะ  

すみません。

Sumimasen
ซุมิมาเซ็น

รบกวนด้วยครับ

お願いします。

Onegaishimasu
โอะเนะไงชิมัส

ขอเมนูจากพนักงาน

ขอเมนูหน่อยครับ/ค่ะ
メニューを下さい。

Menyuu o kudasai 
เมะนีว โอะ คุดะไซ

มีเมนูภาษาอังกฤษไหม?

英語のメニューはありますか？

Eigo no menyuu wa arimasu ka? 
เอโกะ โนะ เมะนีว วะ อะริมัสกะ

และถ้าเราอยากจะสอบถามเกี่ยวกับเมนูแนะนำ หรืออาหารแนะนำของทางร้านมีอะไรบ้าง 
ก็สามารถสอบถามได้ ดังนี้

มีอาหารอะไรแนะนำไหมครับ/คะ

お勧めは何ですか？

Osusume wa nan desu ka? 
โอะซุซุเมะ วะ นัน เดสกะ

เสร็จแล้วก็จะเข้ามาสู่ขั้นตอนของการสั่งอาหารกันบ้าง เริ่มจากพนักงานจะถามว่า”จะสั่งอะไรดี “ 
ซึ่งมีวิธีพูดหลากหลาย ดังนี้

สั่งเครื่องดื่ม

รับเครื่องดื่มอะไรดีครับ/คะ

お飲み物はいかがですか？

Onomimono wa ikaga desu ka? 
โอะโนะมิโมะโนะ วะ อิคะกะ เดสกะ

จะดื่มอะไรดีครับ/คะ

何か飲みますか？

Nanika nomimasuka? 
นะนิคะ โนะมิมัสกะ

สั่งอาหาร

สั่งอะไรดีครับ/คะ?

ご注文はお決まりですか？

Gochuumon wa okimari desu ka?  
โกะชูมง วะ โอะคิมะริ เดสกะ

ご注文は？

Gochuumon wa？
โกะชูมง วะ

ทีนี้มาสู่ขั้นตอนการสั่งอาหารเวลาที่เราจะสั่งอาหารมีวิธีการพูดอย่างไรบ้าง ไปติดตามกันเลย

ขอแนะนำรูปประโยคที่ใช้ในการสั่งอาหาร 4 รูปแบบ ดังนี้

ขอ~ / ขอรับ~

รูปแบบประโยค 1

อาหาร/เครื่องดื่ม + を+お願いします。　~ o onegaishimasu / โอะ โอะเนะไง ชิมัส

ตัวอย่างประโยค

ขอปลาดิบ  ; 刺身をお願いします。    　
Sashimi o onegaishimasu / ซะชิมิ โอะ โอะเนะไง ชิมัส

ขอราเม็ง    ;  ラーメンをお願いします。
Ramen o onegaishimasu / ราเม็ง โอะ โอะเนะไง ชิมัส

รูปแบบประโยค 2

อาหาร/เครื่องดื่ม + を+ จำนวน(ไม่ใส่ก็ได้) + ください。

 ~ o (จำนวน) kudasai / โอะ(จำนวน) คุดะไซ

ตัวอย่างประโยค

ขอกาแฟสองที่  ;コーヒーを二つください。　
Koohii o futatsu kudasai / โคฮี โอะ ฟุตะสึ คุดะไซ 

ขออุด้ง            ;  うどんをください。　　　  
Udon  o kudasai / อุดง โอะ คุดะไซ

รูปแบบประโยค 3

อาหาร/เครื่องดื่ม + に+ します。　~ ni shimasu / นิ ชิมัส

ตัวอย่างประโยค

ขอเท็มปุระ 　　   ; てんぷらにします。　    
Tempura ni shimasu / เท็มปุระ นิ ชิมัส

ขอข้าวแกงกระหรี่  ; カレーライスにします。 
Karee raisu ni shimasu / คะเร ไรสุ นิ ชิมัส

ของผม/ของฉันขอ~

รูปแบบประโยค 4

私+は+อาหาร/เครื่องดื่ม 　warashi wa~ / วะตะชิ วะ~

ตัวอย่างประโยค

ของผมขอยากิโซบะ  ; 私は焼きそば。  
Watashi wa yakisoba  / วะตะชิ วะ ยะกิโซะบะ

ของฉันขอไวน์          ; 私はワイン。         
Watashi wa wain   / วะตะชิ วะ วะอิน

เมื่อพนักงานรับออเดอร์ที่ลูกค้าสั่งแล้ว พนักงานอาจจะพูดว่า

รับทราบ

かしこまりました。

Kashikomari mashita  
คะชิโคะมะริ มะชิตะ

กรุณารอสักครู่

少々お待ちください。

Shou-shou omachi  kudasai 
โชโช โอะมะจิ คุดะไซ

เมื่อเราได้รับอาหารเรียบร้อยแล้ว ตามธรรมเนียมของญี่ปุ่น เมื่อจะทานอาหารจะพูดว่า

จะทานแล้วนะครับ / นะคะ

いただきます。　

Itadakimasu   
อิทะดะคิมัส

เมื่อเราทานอาหารเสร็จแล้ว ต้องการที่ให้พนักงานคิดเงิน เราจะพูดว่า

คิดเงินด้วยครับ/ค่ะ

お勘定をお願いします。

Okanjou o onegai shimasu  
โอะคันโจ โอะ โอะเนะไง ชิมัส

ถ้าเรามากับเพื่อนและต้องการที่จะหารค่าอาหารกัน จะพูดว่า

มาแบ่งกันจ่ายกัน / มาหารกันจ่าย

割り勘にしましょう。  

Warikan ni shimashou  
วะริคัง นิ ชิมะโช

ถ้าเราต้องการขอใบเสร็จรับเงินด้วย จะพูดว่า

ขอใบเสร็จด้วยครับ/ค่ะ
領収書をお願いします。

Ryoushuusho o onegai shimasu  
เรียวชูโชะ โอะ โอะเนะไง ชิมัส

พอเราจะกลับพนักงานก็จะกล่าวขอบคุณเรา

ขอบคุณมากครับ/ค่ะ

どうも有り難うございました。

Doumo arigatou gozaimashita  
โดโมะ อะริงะโต โกะไซมะชิตะ

และตามธรรมเนียมญี่ปุ่นเมื่อพนักงานกล่าวขอบคุณลูกค้าแล้ว 
ลูกค้าเองก็จะกล่าวขอบคุณสำหรับอาหารเช่นกัน จะพูดว่า

ขอบคุณสำหรับอาหาร

ご馳走様でした。

Gochisou sama deshita  
โกะจิโซ ซะมะ เดะชิตะ

       

ในบทความนี้ได้เรียนรู้ประโยคที่ใช้ในร้านอาหารญี่ปุ่นกันไปหลายประโยคเลย 
ถ้ามีโอกาสได้ไปในร้านอาหารญี่ปุ่นอย่าลืมเอาไปพูดกันด้วยนะคะ