จากที่เราเรียนการขอบคุณในหลายๆ สถานการณ์กันไปแล้ว เป็นอย่างไรกันบ้างคะจำกันได้หรือเปล่าเอ่ย วันนี้จะมาสอนเรื่องการตอบรับคำขอบคุณกันค่ะ โดยส่วนใหญ่การตอบรับคำขอบคุณจะสื่อความหมายว่าไม่เป็นไร /ยินดี ซึ่งจะมีหลายประโยคให้เลือกใช้ค่ะ มีอะไรบ้างไปดูกันค่ะ
ประโยคตอบรับคำขอบคุณ
どういたしまして。
Dou itashimashite
โด อิตะชิมะชิเตะ
いいえ、お互い様です。（いいえ、おたがいさまです。）
iie,otagai sama desu
อิเอะ,โอะตะกัย ซะมะ เดส
本の気持ちです。
hon no kimochi desu
ฮน โนะ คิโมะจิ เดส
เราสามารถเลือกใช้ได้เลยค่ะ จะเอาประโยคไหนเป็นประโยคหากิน โดยส่วนใหญ่ที่ได้ยินก็จะเป็นประโยคแรกค่ะ ตอนสมัยที่เรียนภาษาญี่ปุ่นใหม่ๆ อาจารย์ก็จะสอนประโยคกแรกก่อน โดยส่วนตัวเลยจะเคยชินกับประโยคแรกมากกกว่าค่ะ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็แล้วแต่เราเลยคะว่าจะพูดประไหน
และยังมีอีกหนึ่งประโยคที่อยากจะแนะนำ เป็นคำตอบรับคำขอบคุณแบบกันเอง ใช้กับเพื่อน คนสนิท คือ
気にしないで。（きにしないで）
kini shinai de
คินิ ชิไน่เดะ
ถ้าจะให้สุภาพขึ้นมาอีกหน่อย จะเติมประโยคท้ายเป็นรูปสุภาพ
気にしないでください。（きにしないでください）
คินิ ชิไน่ เดะ คุดะไซ
....ในคราวหน้าจะเขียนเรื่องคำขอโทษ ยังไงก็อย่าลืมติดตามกันนะคะ .....
