เวลาภาษาญี่ปุ่น

เวลาภาษาญี่ปุ่น

      ถ้าพูดถึงเรื่องการตรงต่อเวลาต้องยกให้ญี่ปุ่นเขาเลย มีความตรงต่อเวลาเป็นเลิศมาก ถ้าใครที่เคยไปญี่ปุ่นจะเห็นว่ารถบัส รถไฟ ของญี่ปุ่นให้ออกและมาตรงเวลามาก ถ้ามาช้าเพียงนิดเดียวคุณก็จะพลาดรอบนั้น ต้องรอขึ้นในรอบถัดไปอันนี้ช่วยไม่ได้สินะเพราะเราไม่ตรงเวลาเอง ในกระบวนการผลิตก็เช่นกันเขาจะจับเวลากันวินาทีเลยทีเดียวจะทำอย่างไรจะลดเวลาเพิ่มแล้ว Productivity ให้ได้มากขึ้น  จะเห็นว่าคนญีปุ่นจะทำอะไรก็จะคำนึงเรื่องเวลาตลอด ดังนั้นการนัดเวลากับคนญี่ปุ่นต้องรักษาเวลากันด้วยนะจ๊ะ ทีนี้เรามาเริ่มเรียนเรื่องกันเลยดีกว่า

  เวลา  時間(じかん)　jikan จิคัง 

การแบ่งเวลาภาษาญี่ปุ่นจะแบ่งออกเป็น 2 ช่วง คือ

AM : ช่วงเช้า คือ ตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงเที่ยงวัน

PM : ช่วงบ่าย คือ ตั้งแต่เที่ยงวันลงไปจนถึงเที่ยงคืน

ช่วงเช้าหรือตอนเช้า ( 00:00 – 12:00 นาฬิกาหรือเที่ยงคืนจนถึงเที่ยงวัน)

AM  午前(ごぜん)  gozen  โกะเซ็น

คำศัพท์	ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่านโรมันจิ	คำอ่านภาษาไทย
00:00	午前零時(ごぜんれいじ)	Gozen-rei ji	โกะเซ็น-เร จิ
01:00	午前一時(ごぜんいちじ)	Gozen-ichi ji	โกะเซ็น-อิจิ จิ
02:00	午前二時(ごぜんにじ)	Gozen-ni ji	โกะเซ็น-นิ จิ
03:00	午前三時(ごぜんさんじ)	Gozen-san ji	โกะเซ็น-ซัง จิ
04:00	午前四時(ごぜんよじ)	Gozen-yo ji	โกะเซ็น-โยะ จิ
05:00	午前五時(ごぜんごじ)	Gozen-go ji	โกะเซ็น-โกะ จิ
06:00	午前六時(ごぜんろくじ)	Gozen-roku ji	โกะเซ็น-โรคุ จิ
07:00	午前七時(ごぜんしちじ)	Gozen-shichi ji	โกะเซ็น-ชิจิ-จิ
08:00	午前八時(ごぜんはちじ)	Gozen-hachi ji	โกะเซ็น-ฮะจิ จิ
09:00	午前九時(ごぜんくじ)	Gozen-ku ji	โกะเซ็น-คุ จิ
10:00	午前十時(ごぜんじゅうじ)	Gozen-juu ji	โกะเซ็น-จู จิ
11:00	午前十一時(ごぜんじゅういちじ)	Gozen-juu-ichi ji	โกะเซ็น-จูอิจิ จิ
12:00	午前十二時(ごぜんじゅうにじ)	Gozen-juu-ni ji	โกะเซ็น-จูนิ จิ

ช่วงบ่าย เย็น ค่ำ ( 12:00 – 24:00 นาฬิกาหรือเที่ยงวันจนถึงเที่ยงคืน)

PM   午後(ごご)  gogo  โกะโกะ 

คำศัพท์	ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่านโรมันจิ	คำอ่านภาษาไทย
12:00	午後零時(ごごれいじ)	Gogo-rei ji	โกะโกะ-เร จิ
13:00	午後一時(ごごいちじ)	Gogo-ichi ji	โกะโกะ-อิจิ จิ
14:00	午後二時(ごごにじ)	Gogo-ni ji	โกะโกะ-นิ จิ
15:00	午後三時(ごごさんじ)	Gogo-san ji	โกะโกะ-ซัง จิ
16:00	午後四時(ごごよじ)	Gogo-yo ji	โกะโกะ-โยะ จิ
17:00	午後五時(ごごごじ)	Gogo-go ji	โกะโกะ-โกะ จิ
18:00	午後六時(ごごろくじ)	Gogo-roku ji	โกะโกะ-โรคุ จิ
19:00	午後七時(ごごしちじ)	Gogo-shichi ji	โกะโกะ-ชิจิ-จิ
20:00	午後八時(ごごはちじ)	Gogo-hachi ji	โกะโกะ-ฮะจิ จิ
21:00	午後九時(ごごくじ)	Gogo-ku ji	โกะโกะ-คุ จิ
22:00	午後十時(ごごじゅうじ)	Gogo-juu ji	โกะโกะ-จู จิ
23:00	午後十一時(ごごじゅういちじ)	Gogo-juu-ichi ji	โกะโกะ-จูอิจิ จิ
24:00	午後十二時(ごごじゅうにじ)	Gogo-juu-ni ji	โกะโกะ-จูนิ จิ

จากตารางสรุปได้ว่าการอ่านเวลาของญี่ปุ่นจะอ่านจากตัวเลข 0-12 โดยจะใช้หลักช่วงเช้า-ช่วงบ่าย (AM/PM) ใส่ข้างหน้าระบุว่าเป็นช่วงเวลาใด เรามาดูตัวอย่างเวลาเที่ยงวันกับเที่ยงคืนกันค่ะ

เที่ยงวัน จะอ่านได้ 2 แบบ คือ

เที่ยงวัน	午前十二時(ごぜんじゅうにじ)	Gozen-juu-ni ji	โกะเซ็น-จูนิ จิ
	午後零時(ごごれいじ)	Gogo-rei ji	โกะโกะ-เร จิ

เที่ยงคืน ก็อ่านได้ 2 แบบเช่นกัน คือ

เที่ยงคืน	午後十二時(ごごじゅうにじ)	Gogo-juu-ni ji	โกะโกะ-จูนิ จิ
	午前零時(ごぜんれいじ)	Gozen-rei ji	โกะเซ็น-เร จิ

ก่อนที่จะไปเรียนรู้เรื่องการอ่านเวลาเรามารู้จักการอ่านตัวเลขนาทีกันก่อน ตัวเลขการบอกเลขนาทีจะใช้ตัวเลขตามปกติแล้วตามด้วย ～分(ふん) fun ฟุง แต่ก็มีตัวเลขบางตัวที่ยกเว้นไม่อ่านว่าฟุง หลายๆคนคงคิดในใจยกเว้นอีกแร่ะ แล้วจะจำได้หมดมั้ยเนี่ย.....ค่อยๆ จำกันไปพอเราใช้บ่อยๆก็จะจำได้เอง

1 นาที	一分(いっぷん)	Ip-pun	อิปปุง
2 นาที	二分(にふん)	Ni-fun	นิฟุง
3 นาที	三分(さんぷん)	San-pun	ซัมปุง
4 นาที	四分(よんふん)	Yon-fun	ย่งฟุง
5 นาที	五分(ごふん)	Go-fun	โกะฟุง
6 นาที	六分(ろっぷん)	Rop-pun	รปปุง
7 นาที	七分(ななふん)	Nana-fun	นะนะฟุง
8 นาที	八分(はっぷん)	Hap-pun	ฮัปปุง
9 นาที	九分(きゅうふん)	Kyuu-fun	คิวฟุง
10 นาที	十分(じゅっぷん)	Jup-pun	จุปปุง

การอ่านเวลาในภาษาญี่ปุ่นจะเหมือนทั่วไปคืออ่านเวลาชั่วโมงก่อน แล้วค่อยตามด้วยเวลาที่เป็นหน่วยนาที ไปดูตัวอย่างกันดีกว่า

04:06	午前四時六分(ごぜんよじろっぷん)	Gozen yo ji rop-pun	โกะเซ็น โยะ จิ รปปุง
14:20	午後二時二十分(ごごにじにじゅっぷん)	Gogo ni ji nijup-pun	โกะโกะ นิ จิ นิจุปปุง
10:15	午前十時十五分(ごぜんじゅうじじゅうごふん)	Gozen juu ji juugo-fun	โกะเซ็น จู จิ จูโกะฟุง
21:07	午後九時七分(ごごくじななふん)	Gogo ku ji nana-fun	โกะโกะ คุ จิ นะนะฟุง

ในส่วนเวลาที่เป็นครึ่งชั่วโมงภาษาญี่ปุ่นเองก็มีคำเรียกเฉพาะเช่นกัน คล้ายๆกับภาษาไทยที้ใช้คำว่าครึ่ง แต่ถ้าเราจะพูดว่า 30 นาที ก็ได้ไม่ถือว่าผิดค่ะ เราไปดูตัวอย่างคำว่าครึ่งกันค่ะ

10:30	午前十時半(ごぜんじゅうじはん)	Gozen juu ji han	โกะเซ็น จูจิ ฮัง
15:30	午後三時半(ごごさんじはん)	Gogo juu-go ji han	โกะโกะ จู-โกะ จิ ฮัง

คราวหน้าเราจะมาต่อเรื่องคำบอกช่วงเวลาภาษาญี่ปุ่นกันค่ะ

  ..........................................................................