การแนะนำตัว 自己紹介 jikoshoukai จิโคะโชคัย
บทที่แล้วได้แนะนำประโยค "Yoroshiku Onegai shimasu โยะโระชิขุ โอเนไงชิมัส" กันไปแล้ว
วันนี้มาดูกันว่าประโยคนี้ใช้ในการแนะนำตัวเองอย่างไร
การแนะนำตัวของคนญี่ปุ่นถือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่จำเป็นในสังคม
จะเห็นได้ว่าคนญี่ปุ่นจะพกนามบัตรติดตัวเสมอ
พร้อมที่จะแลกนามบัตรแนะนำตัวกันตลอดเวลา
โดยเฉพาะโลกทางธุรกิจ....ดังนั้น การแนะนำตัวจึงเป็นเรื่องสำคัญที่เราต้องเรียนรู้
หลังจากที่เราได้กล่าวทักทายสวัสดีกันไปแล้ว
เราไปดูตัวอย่างประโยคแนะนำตัวกันเลยดีกว่า
เมื่อเจอกันเป็นครั้งแรก ตามธรรมชาติแล้วเราจะพูดว่า
ยินดีที่ได้รู้จัก แล้วก็บอกชื่อเสียงเรียงนามของเรา ดังนี้ค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จัก ผม/ ดิฉัน ชื่อ......
初めまして、+ ชื่อ + です。
Hajime mashite + ชื่อ + desu.
ฮะจิเมะ มะชิเตะ + ชื่อ + เดส
ข้อควรรู้ : การแนะนำตัวเองของคนญี่ปุ่น
มักจะละสรรพนาม ผม ฉัน เรา ฯลฯ ไว้ เป็นอันรู้กัน และไม่นิยมแนะนำตัวเองโดยใช้ขื่อตัวเอง
แต่จะใช้ชื่อนามสกุลเท่านั้น จากที่เคยเขียนไว้ในบทก่อนๆ
ว่าคนญี่ปุ่นจะเรียกชื่อนามสกุล จะไม่เรียกชื่อจริงนอกจากสนิทสนมกันมากจริงๆ
เท่านั้น
ประโยคต่อมาที่คนญี่ปุ่นนิยมพูดในการแสดงความรู้จัก
หลังจากที่แนะนำชื่อกันไปแล้ว ก็คือ ประโยคที่ว่า “ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ/ค่ะ” มีวิธีการพูดอย่างไรบ้างไปดูกันค่ะ
สามารถติดตามได้ที่ Home-made Smile Video ได้ค่ะ
อย่าลืมลองนำไปใช้เวลาที่ต้องแนะนำตัวกับคนญี่ปุ่นกันนะคะ...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น