วันลอยกระทง พูดยังไงดี...

วันลอยกระทง ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร

      เนื่องจากใกล้ถึงวันลอยกระทงกันแล้ว หลายๆคนคงมีแผนไปลอยกระทงกับคนรู้ใจ กับครอบครัว วันนี้ล่ามหนูดีของนำเสนอคำศัพท์ที่เกี่ยวกับวันลอยกระทงแล้วกัน เผื่อใครที่ทำงานในบริษัทญี่ปุ่น แล้วโดนคนญี่ปุ่นถามจะได้อธิบายกันได้ หรือใครอยากจะชวนคนญี่ปุ่นไปลอยกระทงด้วยอันนี้ก็ไม่ว่ากัน เพราะจากสถิติของการทำงานล่ามหนูดีโดนถามหรือไม่ก็เป็นล่ามพูดคุยกันระหว่างคนไทยและคนญี่ปุ่นเรื่องลอยกระทงเกือบทุกปี....เอาเป็นว่าจะนำเสนอคำศัพท์ง่ายๆ แล้วกัน  ไปดูกันเลยจร้า...

เทศกาลลอยกระทง

ロイクラトン祭り（ロイクラトンまつり）

Loy Kratong matsuri

ลอยกระทง มะสึริ

灯篭祭り（とうろうまつり）

Touroumatsuri

โทโรมะสึริ

กระทง

灯篭（とうろう）

tourou 

โทโร

ลอยกระทง

灯篭流し（とうろうながし）

tourounagashi

โทโรนะงะชิ

ลอยในแม่น้ำ,ลอยน้ำ

川に流します。（かわにながします）

kawa ni nagashimasu

คะวะ นิ นะงะชิมัส

เอาแค่นี้ก่อนเยอะเกินไปเดี๋ยวจำกันไม่ได้.....แล้วเจอกันใหม่จร้า....