แสดงความเป็นเจ้าของภาษาญี่ปุ่น

การแสดงความเป็นเจ้าของโดยการใช้คำช่วย  「の」 no โนะ

ภาษาญี่ปุ่นจะใช้คำช่วย 「の」no โนะ แสดงความเป็นเจ้าของ ซึ่งการเรียงประโยคภาษาญี่ปุ่นจะกลับกันกับภาษาไทย คือ

• ภาษาไทย    หนังสือ ของ ฉัน
• ภาษาญี่ปุ่น   ฉัน ของ หนังสือ

รูปแบบประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ได้ ก็คือ

เจ้าของ (ชื่อหรือคำสรรพนาม)  +  の no โนะ + สิ่งของ

ตัวอย่างประโยค

ห้องของฉัน

私(わたし)の部屋(へや)

Watashi no heya

วะตะชิ โนะ เฮะยะ

โรงเรียนของคุณ

あなたの学校(がっこう)

Anata no gakkou

อะนะตะโนะ กักโค

แหวนของเธอ

彼女(かのじょ)の指輪(ゆびわ)

Kanojo no yubiwa

คะโนะโจะ โนะ ยุบิวะ

หมายเหตุ

การแสดงความเป็นเจ้าของ ในบางกรณีก็อาจจะมีการละคำสรรพนามไม่ต้องพูดก็ได้ เพราะผู้ฟังอาจจะรู้อยู่แล้ว หรืออาจจะเกี่ยวข้องกับมารยาทการใส่ชื่อแทนคำสรรพนามไปเลยก็จะดูสุภาพมากกว่า

เช่น  
บ้านของฉัน   私(わたし)の家(いえ)  
watashi no ie  วะตะชิ โนะ อิเอะ  

      
จะพูดว่า      บ้าน  
家(いえ) ie อิเอะ

   

รถของเขา     
彼(かれ)の車(くるま) 
kare no kuruma คะเระ โนะ คุรุมะ 

จะพูดว่า      รถของคุณทะนะกะ 
田中(たなか)さんの車(くるま)  
tanaka san no kuruma  
ทะนะกะซัง โนะ คุรุมะ

ลองนำไปประยุกต์ใช้กันนะคะ