การนับเลขภาษาญี่ปุ่น ตอนที่-1

มานับเลขภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ

วันนี้จะมาเขียนเรื่องการนับตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นกันค่ะ การนับจำนวนตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นมีความคล้ายคลึงของจีนอย่างที่ทุกคนทราบดีว่าภาษาญี่ปุ่นได้รับอิทธิพลจากภาษาจีน แล้วค่อยๆ พัฒนาเรื่อยมาจนมีการนับจำนวนในรูปแบบของญี่ปุ่นเอง  การนับตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นนั้นมีข้อยกเว้นในการนับหลายข้อเหมือนกันค่ะ  แต่อย่าเป็นกังวลไปค่ะ พอเราได้ใช้พูดหรือใช้บ่อยก็จะได้เอง คอยสังเกตเวลาคนญี่ปุ่นพูดแล้วเราก็จับจุดได้ค่ะ เพราะตัวล่ามหนูดีเองก็ยอมรับเรื่องตัวเลขเนี่ย!!!เป็นอะไรที่เป็นจุดอ่อนเวลาแปลมาก...หลายๆ ครั้งพูดผิดพูดถูก ฟังผิดฟังถูก...จนต้องหาทางแก้โดยการเขียนให้คนญี่ปุ่นดูว่าเข้าใจถูกมั้ยเป็นการป้องกันไม่ให้เข้าใจผิดกันค่ะ แปลช้าหน่อยแต่ขอชัวร์ไว้ก่อน เรื่องตัวเลขเนี่ยยอมจริงๆ   มีหลายคนบอกว่าคนที่เรียนทางด้านภาษาจะไม่เก่งเลข อันนี้ค่อนข้างจะเห็นด้วยเลย แต่ก็คงจะไม่เป็นทุกคนหรอกค่ะ คนที่เค้าเก่งๆ ทั้งสองอย่างก็มีค่ะ อันนี้เห็นด้วยเพราะเข้าข้างตัวเอง ฮ่า.ฮ่า.ฮ่า..

เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา เราไปเริ่มนับเลขภาษาญี่ปุ่นกันดีกว่าค่ะ  

ตัวเลข	ภาษาญี่ปุ่น	โรมันจิ	เสียงอ่านภาษาไทย
0	零(れい/ぜろ)	rei/zero	เร/เซะโระ
1	一(いち)	Ichi	อิจิ
2	二(に)	Ni	นิ
3	三(さん)	San	ซัง
4	四(よん/よ/し)	Yon/yo/shi	ย่ง/โยะ/ชิ
5	五(ご)	go	โกะ
6	六(ろく)	Roku	โระคุ
7	七(なな/しち)	Nana/shichi	นะนะ/ชิจิ
8	八(はち)	hachi	ฮะจิ
9	九(きゅう/く)	Kyuu/ku	คิว/คุ
10	十(じゅう)	juu	จู

เป็นไงบ้างกับการนับเลขจาก 0-10   ยังไม่ยากใช่ไหม??จะเห็นว่าตัวเลขบางตัวสามารถอ่านได้หลายแบบ คือ เลข 0,4,7,9  อันนี้จะขึ้นอยู่กับว่าเราจะใช้กับการนับอะไร  แต่อย่างที่บอกไม่ต้องเป็นกังวลมากเราพูดกับคนญี่ปุ่นผิดก็ไม่เป็นไรค่ะ เขาเข้าใจเพราะเราไม่ใช่คนญี่ปุ่นนี่ บางคนใจดีช่วยแก้ให้ด้วย

เรามาต่อหลักสิบกันดีกว่าค่ะ

วิธีการนับตัวเลขคล้ายกับภาษาไทยเลย

  (จำได้ว่าเคยเกริ่นไปแล้วในบทก่อนหน้านี้ แต่ก็จะอธิบายอีกครั้งแล้วกัน )

ยกตัวอย่างเช่น   15   อ่านว่า  juu+go   จูโกะ  ,17  อ่านว่า  juu+nanna  จูนะนะ  เป็นต้น

11  じゅういち　　juuici    (จูอิจิ)

12   じゅうに     juuni     ( จูนิ )

13   じゅうさん   juusan   ( จูซัง )

14   じゅうよん   juuyon   ( จูย่ง)

15   じゅうご     juugo     ( จูโกะ )

16   じゅうろく    juuroku  ( จูโระคุ )

17   じゅうなな   juunana ( จูนะนะ )

18   じゅうはち   juuhachi ( จูฮะจิ )

19   じゅうきゅう  juukyu    ( จูคิว )

20   にじゅう　    nijuu       (นิจู)  

จากข้างต้นจะเห็นแค่นำเลข 2 มาไว้หน้า  10  ก็จะกลายเป็น  20 

ถ้าเป็น  30  ก็นำเลข  3  มาไว้หน้า  10  ได้เลยค่ะ

แล้วถ้า  21  ล่ะจะต่อยังไง    ก็นำเลขผสมกันเหมือนกับข้างต้นเลยคะ

เช่น  21 =   20  ( に じゅう )  + 1 ( いち )   nijuu (นิจู) +I chi (อิจิ)

33   さん じゅうさん      sanjuusan     ( ซังจูซัง )

49   よんじゅうきゅう    yonjuukyu       ( ย่งจูคิว )

58   ごじゅうはち             gojuuhachi          ( โกะจูฮะจิ )

99   きゅうじゅうきゅう       kyujuukyuu        ( คิวจูคิว )

ที่นี้เรามาต่อที่หลักร้อยกันค่ะ เหนื่อยกันหรือยังอย่าเพิ่งยอมแพ้ สู้ๆๆๆ

หลักร้อยเราพูดว่า

 ひゃく   hyaku   ( เฮียะคุ )    แปลว่า  ร้อย  /  หนึ่งร้อย   หลักร้อยก็เป็นการผสมเลข เหมือนเดิม แต่จะมีจุดเปลี่ยน การออกเสียง  ของ  300 ,  600  ,  800 ที่จะมีการออกเสียงที่ไม่เหมือนชาวบ้านเค้าค่ะ  ไปอ่านพร้อมกันเลย

100 　ひゃく            hyaku            ( เฮียะคุ )

200     にひゃく        nihyaku         ( นิเฮียะคุ )

300 　さんびゃく   sanbyaku      ( ซัมเบียะคุ )

400 　よんひゃく   yonhyaku      ( ย่งเฮียะคุ )

500 　ごひゃく        gohyaku        ( โกะเฮียะคุ )

600 　ろっぴゃく    roppyaku     ( รปเปียะคุ )

700 　ななひゃく　 nanahyaku   ( นะนะเฮียะคุ )

800 　はっぴゃく      happyaku    ( ฮัปเปียะคุ )

900 　きゅうひゃく kyuuhyaku   ( คิวเฮียะคุ )

ข้อสังเกต (ตัวอักษรสีแดง)

       เลข  300 * จะเปลี่ยน   hyaku   ( เฮียะคุ ) เป็น  byaku ( เบียะคุ )

       เลข  600 * จะเปลี่ยน   hyaku   ( เฮียะคุ ) เป็น  pyaku ( เปียะคุ )

       เลข  800 * จะเปลี่ยน   hyaku   ( เฮียะคุ ) เป็น  pyaku ( เปียะคุ )

หลักการผสมคำหลักร้อยก็เหมือนกันกับข้างบน ตัวอย่างเช่น

123    ひゃくにじゅう さん           hyaku - nijuu - san        ( เฮียะคุนิจูซัง)

669    ろっぴゃくろくじゅうきゅう    roppyaku - rokujuu - kyu ( รปเปียะคุโระคุจูคิว )

945   きゅうひゃくよんじゅうご　　   kyuhyaku - yonjuu - go   ( คิวเฮียะคุย่งจูโกะ )

วันนี้เราจบกันที่หลักร้อยกันก่อนนะคะ แล้วค่อยมาต่อหลักพันขึ้นไปในบทความหน้าแล้วกัน เดี๋ยวเยอะเกินจะจำกันไม่ไหว...

 

อย่าลืมติดตามกันต่อในการนับเลขภาษาญี่ปุ่น ตอนที่-2