“ขอบคุณ” ภาษาญี่ปุ่น -1

การแสดงความขอบคุณ

お礼(れい)  Orei  โอะเร

()

　　　　　　สวัสดีค่ะวันนี้จะนำเสนอเรื่องการแสดงความขอบคุณในภาษาญี่ปุ่น   ในชีวิตการทำงานร่วมกับคนญี่ปุ่นคงจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะพูดคำนี้แน่นอนค่ะ เพราะเมื่อมีใครทำอะไรให้เราแล้วเราก็ควรที่จะต้องแสดงความขอบคุณเขา ไม่ว่าจะเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่นหรือวัฒนธรรมไทยเองก็เหมือนกันใช่มั้ยคะ  เพราะคนที่เขาได้รับคำขอบคุณจากเราจะรู้สึกดีกว่าที่เราไม่พูดอะไรเลย มาเข้าเรื่องกันกันดีกว่าค่ะ หลายๆคน คงจะเคยได้ยินคำว่า ”อะริงาโต” กันใช่มั้ยคะ ซึ่งปัจจุบันในทีวีก็มักจะนำคำญี่ปุ่นมานำเสนอกันบ่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นโฆษณาหรือรายการทีวี คำนี้แปลว่า ขอบคุณ แต่จริงๆ แล้วคำขอบคุณภาษาญี่ปุ่นมีหลากหลายระดับและหลายโอกาสค่ะ 

เรามารู้จักการขอบคุณแบบสุภาพกันก่อนดีกว่าค่ะ

ขอบคุณแบบสุภาพ

• ขอบคุณมาก

どうも有難(ありがと)うございます。

Doumo arigatou gozaimasu

โดโมะ อะริงะโต โกะไซมัส

• ขอบคุณมาก สำหรับสิ่งที่ผ่านมา เป็นรูปอดีต

どうも有(あ)り難(と)うございました。

Doumo arigatou gozaimashita

โดโมะ อะริงะโต โกะไซมะชิตะ

• ขอบคุณหรือการซาบซึ้งในบุญคุณ

感謝(かんしゃ)しています。

Kansha shite imasu

คันชะ ชิเตะ อิมัส

 

ขอบคุณในระดับกันเอง (เพื่อน,คนสนิท,หัวหน้าพูดกับลูกน้อง เป็นต้น)

• ขอบคุณ (ใช้ได้ทั่วไป)

ありがとう。

Arigatou

อะริงะโต

• ขอบคุณมาก

どうもありがとう。

Doumo arigatou

โดโมะ อะริงะโต

• ขอบคุณมากจริงๆ

本当にありがとう。

Hontou ni arigatou

ฮงโต นิ อะริงะโต

• ขอบคุณจากใจจริง

心(こころ)からありがとう。

Kokoto kara arigatou

โคะโคะโระ คะระ อะริงะโต

 

ยังไงอย่าลืมลองเอาไปใช้กันดูนะคะ  คราวหน้ายังคงเป็นเรื่องคำพูดเกี่ยวกับการขอบคุณ แต่จะเป็นขอบคุณในรูปแบบไหนอย่าลืมติดตามกันในบทความหน้านะคะ

.............................................................