วันในรอบสัปดาห์ภาษาญี่ปุ่น

วันในรอบสัปดาห์ภาษาญี่ปุ่น       日(ひ)　hi (ฮิ)

หลังจากที่ห่างหายจากการเขียน Blog เกือบสองเดือน เพราะติดภาระกิจงานหลายๆ อย่าง ไม่ว่าจะเป็นงานล่าม งานสอนภาษา วันนี้ได้ฤกษ์มากลับมาเขียน Blog ภาษาญี่ปุ่นอีกครั้ง เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาขอเริ่มเลยล่ะกัน วันนี้ขอนำเสนอเรื่องวันในรอบสัปดาห์

การเรียกวันของญี่ปุ่นมีคำเรียกเฉพาะคล้ายกับของไทย  วันของญี่ปุ่นมีชื่อเรียกมาจากพระอาทิตย์ พระจันทร์  และธาตุหลักทั้งห้า ตามแนวคิดของจีน คือ ไฟ น้ำ ต้นไม้ ทอง พื้นดิน เรียงตามลำดับตั้งแต่ความหมายของวันอาทิตย์จนถึงวันเสาร์ ซึ่งถ้าใครที่เรียนเขียนด้วยเมื่อเห็นคันจิก็จะเข้าใจว่าเป็นวันอะไร เพราะตัวอักษรคันจิเป็นอักษรภาพจึงทำให้เข้าใจได้ง่าย จากนั้นก็จะตามด้วยคำว่า ～曜日(ようび)　youbi (โยบิ)  ไปดูว่ากันว่าเค้าอ่านยังไงบ้าง

วัน	ภาษาญี่ปุ่น			คำอ่านโรมันจิ	คำอ่านภาษาไทย
วันอาทิตย์	日曜日(にちようび)		พระอาทิตย์	nichi-youbi	นิจิ โยบิ
วันจันทร์	月曜日(げつようび)		พระจันทร์	getsu-youbi	เกะสึ โยบิ
วันอังคาร	火曜日(かようび)		ไฟ	ka-youbi	คะ โยบิ
วันพุธ	水曜日(すいようび)		น้ำ	sui-youbi	ซุย โยบิ
วันพฤหัสบดี	木曜日(もくようび)		ต้นไม้	moku -youbi	โมะคุ โยบิ
วันศุกร์	金曜日(きんようび)		ทอง	kin -youbi	คิง โยบิ
วันเสาร์	土曜日(どようび)		พื้นดิน	do -youbi	โดะ โยบิ

 เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ：　ถ้าเราต้องการพูดถึงวันหลายๆ วัน ไม่จำเป็นต้องมีคำว่า ～youbi โยบิ ต่อท้ายก็ได้ แต่ให้พูดเฉพาะคำหน้าเท่านั้น เช่น ถ้าต้องการจะพูดว่า จันทร์ พุธ ศุกร์ ก็พูดแค่ว่า getsu เกะสึ / sui  ซุย / kin คิง ได้เลย

 

ทีนี้เรามาดูคำถามที่เกี่ยวกับวันในรอบสัปดาห์กันบ้าง

ก่อนอื่นเรามาเรียนรู้คำศัพท์ที่บ่งบอกเวลากันก่อนนะคะ จะได้นำมาใช้กับคำถาม

คำบ่งบอกเวลา	ภาษาญี่ปุ่น	คำอ่านโรมันจิ	คำอ่านภาษาไทย
เมื่อวานซืน	一昨日(いっさくじつ)	ototoi	โอะโตะโต้ย
เมื่อวานนี้	昨日(きのう)	kinou		คิโน
วันนี้	今日(きょう)	kyou	เคียว
พรุ่งนี้	明日(あした)	ashita	อะชิตะ
มะรืนนี้	明後日(あさって)	asatte	อะซัตเตะ

คำถาม : วันนี้เป็นวันอะไร？

今日(きょう)は何曜日(なんようび)ですか？

Kyou wa nan-youbi desu ka?

เคียว วะ นันโยบิ เดส กะ

คำถาม : เมื่อวานนี้เป็นวันอะไร？

昨日(きのう)は何曜日(なんようび)でしたか？

Kinou wa nan-youbi deshita ka?

คิโน วะ นันโยบิ เดชิตะ กะ

คำถาม : พรุ่งนี้เป็นวันอะไร？

明日(あした)は何曜日(なんようび)ですか？

ashita wa nan-youbi desu ka?

อะชิตะ วะ นันโยบิ เดส กะ

คำตอบ (ตอบวันตามด้วย ～ですdesu เดส ได้เลย) :  

วันอาทิตย์ครับ/ค่ะ

日曜日(にちようび) です。

Nichi-youbi desu. 

นิจิ โยบิ เดส

Memo :  จะเห็นว่าถ้าเป็นคำถามถึงอดีตที่ผ่านมา เราจะใช้～でした。 Deshita เดชิตะ ต่อท้ายเป็นการบ่งบอกอดีต...

คราวหน้าเราจะมาทำความรู้จักเกี่ยวกับวันที่กันนะคะ  วันนี้ขอจบแค่นี้ก่อนแล้วกัน แล้วพบกันใหม่ค่ะ