การเสนอตัวช่วยเหลือผู้อื่นภาษาญี่ปุ่น

การเสนอตัวช่วยเหลือผู้อื่น

     ในบางครั้งอาจจะมีสถาการณ์ที่นำพาให้เราต้องเสนอตัวเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น หรือดูท่าว่ามีคนต้องการความช่วยเหลือเราอยากแสดงน้ำใจช่วยเหลือเขา และถ้าเขาเป็นคนญี่ปุ่นเราจะมีวิธีการพูดอย่างไร ลองไปติดตามวิธีการพูดเพื่อเสนอความช่วยเหลือกันเลย

มีอะไรให้ช่วยไหม?

何(なに)か手伝(てつだ)いましょうか？

Nani ka tetsudai mashou ka?

นะนิกะ เทะสึได มะโช กะ

จะให้ช่วยไหม?

お手伝(てつだ)いましょうか？

Otetsudai shimashou ka?

โอะเทะสึได ชิมะโช กะ

ให้ช่วยนะ

手伝(てつだ)いますよ。

Tetsudai masu yo

เทะสึได มัส โยะ

การตอบรับความช่วยเหลือและต้องการการขอบคุณที่เข้ามาช่วยเหลือ เราสามารถพูดได้ ดังนี้

สุภาพ

ขอบคุณในที่มีน้ำใจช่วยเหลือ

ご親切(しんせつ)に、ありがとうございます。

Goshinsetsu ni , arigatou gozaimasu

โกะชินเซะสี นิ อะริงะโต โกะไซมัส

กันเอง

ขอบคุณที่มีน้ำใจ

ご親切(しんせつ)に、ありがとう。

Goshinsetsu ni , arigatou

โกะชินเซะสึ นิ อะริงะโต

แต่ถ้ามีคนมาเสนอให้ความช่วยเหลือเรา แล้วเราไม่ต้องการความช่วยเหลือนั้น อยากจะจัดการสิ่งเหล่านั้นด้วยตนเอง หรือสามารถทำด้วยตนเองได้ ก็สามารถที่จะพูดปฏิเสธได้พร้อมกับแสดงความขอบคุณในน้ำใจที่อยากจะช่วยเหลือ ดังนี้

ไม่เป็นไร ยังไหวอยู่

大丈夫(だいじょうぶ)です、足(た)りています。

Daijoubu desu, tarite imasu.

ไดโจบุ เดส ทะริเตะ อิมัส

ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ

いいえ、結構(けっこう)です。有難(ありがと)う。

Iie,kekkou desu. Arigatou

อี่เอะ,เค็กโค่ เดส อะริงะโต