ชอบ/ไม่ชอบ ตอนที่ 2

การบอความชอบ/ไม่ชอบ ภาษาญี่ปุ่น ตอนที่ 2

ในครั้งที่แล้วเราได้เรียนรู้ประโยคการบอกความชอบและไม่ชอบกันไปแล้ว ทีนี้เรามารู้จักประโยคอีกหนึ่งรูปแบบ คือ “ชอบอะไรมากกว่ากัน” กันบ้างนะคะ โดยใช้คำนามและคำกริยาที่เราผันเป็นคำนามแล้ว ก่อนอื่นไปดูตัวอย่างประโยคคำถามกันก่อนดีกว่าค่ะ

A กับ B ชอบอะไร (อันไหน/คนไหน) มากกว่ากัน ?

_____と _____、どちらが好きですか？

_____to______、dochira ga suki desu ka?  

___โตะ _____โดะจิระ กะ ซุคิ เดสกะ

ตัวอย่างประโยค

แมวกับสุนัขชอบอะไรมากกว่ากัน?

猫と犬、どちらが好きですか？

Neko to inu dochira ga suki desu ka 

เนะโคะ โตะ อินุ โดะจะระ กะ ซุคิ เดสกะ

คุณคิมุระ ทะคุยะ กับ คุณฮิเดะอะคิ ทะกิซะวะ ชอบคนไหนมากกว่ากัน?

木村拓哉さんと滝沢秀明さん 、どちら好きですか？

Kimura Takuya san to Takizawa Hideaki san, dochira suki desu ka

คิมุระ ทะคุยะซัง โตะ ฮิเดะอะคิ ทะกิซะวะซัง, โดะจิระ กะ ซุคิ เดสกะ

อาหารไทยกับอาหารญี่ปุ่น ชอบอันไหนมากกว่ากัน?

タイ料理と日本料理 、どちら好きですか？

Thai ryouri to Nihon ryouri, dochira suki desu ka

ไทยเรียวริ โตะ นิฮนเรียวริ, โดะจิระ กะ ซุคิ เดสกะ

ดูทีวีกับเล่นเกม ชอบอะไรมากกว่ากัน?

テレビを見ることとゲームをやること、どちら好きですか？

Terebi o mirukoto  to geemu o yarukoto, dochira suki desu ka

เทะเระบิ โอะ มิรุโคะโตะ โตะ เกมุ โอะ ยะรุโคะโตะ, โดะจิระ กะ ซุคิ เดสกะ

อ่านหนังสือกับถ่ายรูป ชอบอะไรมากกว่ากัน?

本を読むことと写真を撮ること、どちら好きですか？

Hon o yomu koto  to shashin o torukoto, dochira suki desu ka

ฮง โอะ โยะมุโคะโตะ โตะ ชะชิง โอะ โทะรุโคะโตะ, โดะจิระ กะ ซุคิ เดสกะ

ในส่วนของคำตอบมีวิธีการตอบได้หลายรูปแบบ เราไปดูตัวอย่างประโยคกันเลย

ชอบ_____________มากกว่า

สิ่งที่ชอบ の方が好きです。　* ～の方が(no hou) หมายถึง  ฝ่าย～/อันที่____กว่า

_________ no hou ga suki desu / โนะ โฮ กะ ซุคิ เดส

ตัวอย่างประโยค

ชอบคุณคิมุระ ทะคุยะ มากกว่า

木村拓哉さんの方が好きですか？

Kimura Takuya san no hou ga  suki desu 

คิมุระ ทะคุยะซัง โนะ โฮ กะ ซุคิ เดส

ชอบถ่ายรูปมากกว่า

写真を撮ることの方が好きですか？

Shashin o torukoto no hou ga  suki desu 

ชะชิง โอะ โทะรุโคะโตะ โนะ โฮ กะ ซุคิ เดส

แต่ถ้าเราอยากจะตอบในรูปแบบอื่นบ้างก็สามารถพูดได้ ดังนี้

ชอบทั้งสองอย่างเลย

両方が好きです。

Ryouhou ga suki desu

เรียวโฮ กะ ซุคิ เดส

ไม่ชอบทั้งสองอย่างเลย

どちらも好きではありません。

Dochira mo suki dewa arimasen

โดะจิระ โมะ ซุคิ เดะวะ อะริมะเซ็น

ชอบสุนัขที่สุด

犬が一番好きです。

Inu ga ichiban suki desu

อินุ กะ อิจิบัง ซุคิ เดส

ชอบทุกอย่างเลย

全部好きです。

Zenbu suki desu

เซ็มบุ ซุคิ เดส

ชอบอาหารไทยมาก

タイ料理が大好きです。

Thai-ryouri ga daisuki desu

ไทยเรียวริ กะ ไดซุคิ เดส

ไม่ค่อยชอบเนื้อย่าง

焼き肉があまり好きではありません。

Yakiniku ga amari suki dewa arimasen

ยะคินิคุ กะ อะมะริ ซุคิ เดะวะ อะริมะเซ็น

ไม่ชอบผักเลย

野菜が全然好きではありません。

Yasai ga zenzen suki dewa arimasen

ยะไซ กะ เซ็นเซ็น ซุคิ เดะวะ อะริมะเซ็น

ลองเลือกไปใช้กันดูนะคะ แล้วพบกันใหม่ในบทความหน้าค่ะ

ชอบ/ไม่ชอบ ตอนที่ 1

การบอกความชอบ/ไม่ชอบ ภาษาญี่ปุ่น ตอนที่ 1

ในบทนี้เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับความชอบกันค่ะ แน่นอนจะมีทั้งชอบและไม่ชอบ ถ้าเราอยากจะบอกความรู้สึกนั้นมีวิธีการพูดอย่างไรบ้างไปติดตามกันเลยค่ะ

ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จักคำศัพท์ที่แปลว่า ชอบ/ไม่ชอบ กันก่อน

ชอบ	好きです	Suki desu ซุคิ เดส
ไม่ชอบ	好きではありません	Suki dewa arimasen ซุคิ เดะวะ อะริมะเซ็น

คำศัพท์คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ เวลาที่เราจะพูดให้เติม ～です(desu เดส) และ ～ではありません(dewa arimasen เดะวะอะริมะเซ็น) เข้าไปด้วยจะเป็นรูปสุภาพ ทีนี้เรามีรู้จักประโยคคำถามและประโยคบอกเล่าความชอบ/ไม่ชอบกัน

ประโยคคำถาม

(คุณ)ชอบอะไร ?

何が好きですか？　Nani ga suki desu ka? / นะนิ กะ ซุคิ เดสกะ

(คุณ) ชอบใคร ?

だれが好きですか？　Dare ga suki desu ka? / ดะเระ กะ ซุคิ เดสกะ

ประโยคบอกเล่า

ชอบ ～(คน,สัตว์/สิ่งของ)

คำนามคน/สัตว์/สิ่งของ + が好きです。～ga suki desu / กะ ซุคิ เดส

ตัวอย่างประโยค

ชอบเธอ

君が好きです。Kimi ga suki desu / คิมิ กะ ซุคิ เดส

ชอบราเม็ง

ラーメンが好きです。Raamen ga suki desu / ราเม็ง กะ ซุคิ เดส

ชอบแมว

猫が好きです。Neko ga suki desu / เนะโคะ กะ ซุคิ เดส

ชอบอาหารญี่ปุ่นกับอาหารไทย

日本料理とタイ料理が好きです。

Nihon-ryouri to Thai- ryouri ga suki desu  / นิฮนเรียวริ โตะ ไทยเรียวริ กะ ซุคิ เดส

ไม่ชอบเนื้อวัว

牛肉が好きではありません。

Gyuuniku ga suki dewa arimasen / กิวนิคุ กะ ซุคิ เดะวะอะริมะเซ็น

ไม่ชอบสุนัข

犬が好きではありません。

Inu ga suki dewa arimasen / อินุ  กะ ซุคิ เดะวะ อะริมะเซ็น

ไม่ชอบผัก

野菜が好きではありません。

Yasai ga suki dewa arimasen / ยะไซ กะ ซุคิ เดะวะ อะริมะเซ็น

ในกรณีที่เราต้องการบอกว่า เราชอบทำอะไร ให้ทำคำกริยาเป็นเป็นคำนามก่อน ตามรูปประโยค ดังนี้

กิจกรรม(ทำกริยาให้เป็นคำนามโดยใส่ こと หลังคำกริยารูปพจนานุกรม) + が好きです。

ก่อนอื่นเรามาดูตัวอย่างการทำคำกริยาให้เป็นคำนามกันก่อนนะคะ

คำศัพท์	กริยารูปพจนานุกรม	กริยาที่ทำเป็นคำนามแล้ว
อ่านหนังสือ	本を読む Hon o yomu  ฮง โอะ โยะมุ	本を読むこと Hon o yomukoto  ฮง โอะ โยะมุโคะโตะ
เล่นเกม	ゲームをやる Geemu o yaru  เกมุ โอะ ยะรุ	ゲームをやること Geemu o yarukoto  เกมุ โอะ ยะรุโคะโตะ
ร้องเพลง	歌を歌う Uta o utau  อุตะ โอะ อุตะอุ	歌を歌うこと Uta o utaukoto  อุตุ โอะ อุตะอุโคะโตะ
ถ่ายรูป	写真を撮る Shashin o toru  ชะชิง โอะ โทะรุ	写真を撮ること Shashin o torukoto  ชะชิง โอะ โทรุโคะโตะ
ดูทีวี	テレビを見る Terebi o miru  เทะเระบิ โอะ มิรุ	テレビを見ること Terebi o mirukoto  เทะเระบิ โอะ มิรุโคะโตะ
ทำอาหาร	料理を作る Ryouri o tsukuru  เรียวริ โอะ สึคุรุ	料理を作ること Ryouri o tsukurukoto  เรียวริ โอะ สึคุรุโคะโตะ

จะเห็นวิธีการทำคำกริยาให้เป็นคำนามนั้นไม่ยากเลยใช่ไหมคะ ที่เรามาดูตัวอย่างประโยคแสดงความชอบ/ไม่ชอบ โดยใช้คำศัพท์ที่ผันมาเป็นคำนามแล้วกันบ้างดีกว่า

ตัวอย่างประโยค

ชอบอ่านหนังสือ

本を読むことが好きです。

Hon o yomu koto ga suki desu  

ฮง โอะ โยะมุโคะโตะ กะ ซุคิ เดส

ชอบเล่นเกม

ゲームをやることが好きです。

Geemu o yaru koto ga suki desu 

เกมุ โอะ ยะรุโคะโตะ กะ ซุคิ เดส

ไม่ชอบร้องเพลง

歌を歌うことが好きではありません。

Uta o utaukoto ga suki dewa arimasen 

อุตะ โอะ อุตะอุโคะโตะ กะ ซุคิ เดะวะอะริมะเซ็น

ไม่ชอบทำอาหาร

料理を作ることが好きではありません。

Ryuouri o tsukurukoto ga suki dewa arimasen 

เรียวริ โอะ สึคุรุโคะโตะ กะ ซุคิ เดะวะ อะริมะเซ็น

บทนี้ขอจบเพียงเท่านี้ก่อน ในบทหน้ายังคงจะเป็นเรื่องความชอบจะเป็นรูปแบบไหน อย่าลืมติดตามกันด้วยนะคะ