วันวาเลนไทน์ที่ญี่ปุ่น

วันวาเลนไทน์ (Valentine's Day)

          สวัสดีค่ะ เข้าสู่เดือนกุมภาพันธ์แล้ว วันเวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน ถ้าพูดถึงเดือนกุมภาพันธ์แล้วเราจะมองว่าเป็นเดือนแห่งความรักเพราะวันที่ 14 กุมภาพันธ์ของทุกปีเป็นวันวาเลนไทน์ คนไทยหลายคนก็ให้ความสำคัญกับวันนี้ โดยเฉพาะวัยรุ่น หนุ่มสาว ก็จะดอกไม้ ช็อคโกแลต ลูกอมหัวใจ หรือไม่ก็ของขวัญกับคนรักของตนเองซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นลักษณะที่ผู้ชายมอบให้กับผู้หญิง แต่ถ้าเป็นญี่ปุ่นล่ะก็มีรูปแบบที่ไม่เหมือนใคร หลายๆ คนอาจจะรู้แล้วว่าที่ญี่ปุ่นวันวาเลนไทน์เป็นวันที่ผู้หญิงมอบช็อคโกแลตให้แก่ผู้ชายเท่านั้น และดูเหมือนว่าจะมีแต่ประเทศญี่ปุ่นที่มีวัฒนธรรมแบบนี้

          ถ้าใครไปที่ญี่ปุ่นเดือนกุมภาพันธ์ ก็จะเห็นว่าในห้างสรรพสินค้าและซุปเปอร์มาร์เก็ตต่างๆ ก็จะนำเอาช็อคโกแลตวาเลนไทน์ออกมาวางขายมากมาย มีรายหลายรูปแบบให้เลือกสรร ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็จะมีการจัดการส่งเสริมการขายหรืออีเว้นท์ที่เกี่ยวข้องกับวันวาเลนไทน์ รวมถึงรายการโทรทัศน์ก็จะมีการพูดถึงวันวาเลนไทน์บ่อยๆ ในช่วงนี้

          วัฒนธรรมการให้ช็อคโกแลตของชาวญี่ปุ่นอาจดูแปลกสำหรับเรา แต่สำหรับสาวๆ ชาวญี่ปุ่นแล้ว นี่เป็นโอกาสที่เหมาะเหม็งที่จะทำการสารภาพความในใจกับคนที่เราชอบ พูดแล้วก็นึกถึงละครญี่ปุ่นหลายๆ เรื่องๆ ที่มักจะมีฉากหรือซีนที่ผู้หญิงไปสารภาพรักกับคนที่ชอบ สำหรับการมอบช็อคโกแลตให้แก่ผู้ชายที่เราชอบ อาจจะซื้อมาหรือลงมือทำเองตกแต่งให้สวยงามก็ได้ แต่ก็ไม่จำกัดว่าจะให้แต่คนที่เราชอบเท่านั้น เรายังสามารถให้เพื่อนร่วมงาน เพื่อน หรือตัวเองกันได้เช่นกัน ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นมีคำเรียกแตกต่างกันออกไป เราไปทำความรู้จักคำศัพท์เหล่านั้นกันเลยค่ะ

ช็อคโกแลตที่มอบให้กับคนที่ชอบ หรือคนรัก	本命チョコ	Honmei choko	ฮงเมช็อคโก้
ช็อคโกแลตที่มอบให้กับหนุ่มที่ทำงาน หรือเพื่อนที่เป็นผู้ชาย	義理チョコ	Giri choko	กิริช็อคโก้
ช็อคโกแลตที่มอบให้กันในระหว่างเพื่อนผู้หญิงด้วยกัน	友チョコ	Tomo choko	โทโมช็อคโก้
ช็อคโกแลตที่มอบให้กับพ่อ พี่ชาย น้องชาย หรือญาติที่เป็นผู้ชาย	ファミチョコ	Fami choko	แฟมมิช็อคโก้
การซื้อช็อคโกแลตที่พิเศษเป็นของขวัญให้ตัวเอง เป็นรางวัลหรือเพื่อให้กำลังใจกับตนเอง	ご褒美チョコ	Go houbi choko	โกะโฮบิช็อคโก้
ช็อคโกแลตที่มอบให้กับบุคคลที่มีพระคุณ	世話チョコ	Sewa choko	เซะวะช็อคโก้
ช็อคโกแลตที่มอบให้กับผู้ชายให้กันเอง	ホモチョコ	Homo choko	โฮโมะช็อคโก้

          ตามประเพณีและวัฒนของญี่ปุ่น เมื่อมีการได้รับก็จะมีการให้สิ่งตอบแทนกลับไป
ที่ญี่ปุ่นจึงมีวันไวท์เดย์ (White Day) เป็นวันที่ฝ่ายชายจะต้องมอบสิ่งตอบแทนกลับไปให้กับผู้หญิง คือวันที่ 14 มีนาคม ครบ 1 เดือนหลังจากวันวาเลนไทน์นั่นเอง 

          รู้จักวัฒนธรรมวันวาเลนไทน์ของญี่ปุ่นกันมากขึ้นหรือยังเอ่ย สุขสันต์วันวาเลนไทน์ มีความรักและความสุขกันทั่วหน้านะคะ

สภาพดินฟ้าอากาศ

สภาพดินฟ้าอากาศ

天気(てんき)　tenki  เทงคิ

บทความก่อนๆ เคยเขียนเกี่ยวกับฤดูกาลของญี่ปุ่นไปแล้ว วันนี้จะเขียนเกี่ยวกับสภาดินฟ้าอากาศกันบ้างหลายคนมักจะพูดว่าพยากรณ์อากาศของญี่ปุ่นค่อนข้างแม่นยำเสียเหลือเกิน อันนี้เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งเพราะตอนที่อยู่ที่ญี่ปุ่นก็มักจะติดตามพยากรณ์อากาศก่อนออกจากบ้านอยู่เสมอว่าจำเป็นต้องพกร่มติดตัวไปด้วยหรือไม่ เพราะพยากรณ์อากาศบอกว่าฝนตกวันนั้นฝนก็จะตกจริงๆ 

คนญี่ปุ่นที่มาเมืองไทยครั้งแรกๆ มักจะถามว่าทำไมคนไทยไม่ค่อยพกร่ม อันนี้ก็อธิบายไม่ค่อยถูกเหมือนกันอธิบายไปข้างๆ คูๆ ว่า “ลักษณะฝนที่ตกในเมืองไทยส่วนใหญ่จะตกหนัก สักพักก็จะหยุดพอฝนหยุดเราก็สามารถไปได้ไม่ต้องใช้ร่ม ไม่เหมือนฝนที่ญี่ปุ่นที่ตกปรอยๆทั้งวัน แล้วก็อีกอย่างบางครั้งพยากรณ์อากาศก็ไม่ค่อยตรงทำให้คนไทยไม่ค่อยจะติดตามพยากรณ์อากาศเหมือนกับคนญี่ปุ่น จึงทำให้คนไทยจึงไม่ค่อยพกร่มกันก็เป็นได้ และอีกอย่างคนไทยไม่ค่อยเดินออกข้างนอก เวลาไปทำงานก็มักจะขับรถไปทำงาน หรือไม่ก็นั่งรถบริษัท บางคนขับมอร์เตอร์ไซค์จะให้กางร่มไปขับมอร์ไซค์ไปก็คงไม่ไหว เลยไม่ค่อยเห็นคนพกร่มกัน แต่ถ้าจะเห็นพกก็ต่อเมื่อเป็นฤดูฝน มีพายุเข้า วันนั้นสภาพอากาศครึ้มและฝนตกทั้งวันจริงๆ หรือตกอย่างต่อเนื่อง แต่บางคนก็พกร่มไม่ใช่เพราะว่าฝนตก แต่เพราะว่าแดดร้อน เอาไว้กางเวลาออกแดดเพราะกลัวดำ555”

ขอเสริมอีกนิด”สภาพดินฟ้าอากาศ” เราสามารถใช้ในการสนทนาในการทักทายกันได้ โดยปกติคนไทยเวลาเจอหน้ากันมักจะทักทายกันว่า กินข้าวหรือยัง แต่คนญี่ปุ่นจะพูดถึงสภาพอากาศ เช่น วันนี้อากาศดีจังเลยนะ เป็นต้น  ก่อนอื่นเรามาทบทวนเรื่องฤดูกาลกันก่อน

ฤดูกาล  季節(きせつ)　kisetsu   คิเซะสึ

ฤดูใบไม้ผลิ	春 はる	Haru   ฮะรุ
ฤดูร้อน	夏 なつ	Natsu  นะสึ
ฤดูใบไม้ร่วง	秋 あき	Aki   อะคิ
ฤดูหนาว	冬 ふゆ	Fuyu  ฟุยุ

ฤดูกาลในเมืองไทย 

เมืองไทยเป็นเมืองร้อน อุณหภูมิทั้งปีของเมืองไทยค่อนข้างสูง ถ้าจะให้แบ่งฤดูกาลเราสามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ฤดู ดังนี้

ฤดูร้อน (Hot season) อยู่ระหว่างช่วงเดือนมีนาคม-พฤษภาคม  

ภาษาญี่ปุ่น เรียกว่า  暑季（しょき）  shoki  โชะคิ

ฤดูฝน (Rainy season) อยู่ระหว่างช่วงเดือนมิถุนายน-ตุลาคม

ภาษาญี่ปุ่น เรียกว่า  雨季 （うき） uki  อุคิ

ฤดูแล้ง (Dry season) อยู่ระหว่างช่วงเดือนพฤศจิกายน-กุมภาพันธ์  (เป็นช่วงที่มีอากาศค่อนข้างเย็นสบาย) 
ภาษาญี่ปุ่น เรียกว่า  乾季（かんき） kanki  คังคิ

ทีนี้เราลองมาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวกข้องกับ สภาพดินฟ้าอากาศ  天気(てんき)　tenki  เทงคิ  ว่ามีอะไรกันบ้าง

พยากรณ์อากาศ	天気予報(てんきよほう)	Tenkiyohou	เทงคิโยะโฮ
อากาศดี	天気(てんき)がいい	Tenki ga ii	เทงคิ กะ อี่
มีแดด	晴(は)れ	Hare	ฮะเระ
แดดแรง	日差(ひざ)しが強(つよ)い	Hizashi ga tsuyoi	ฮิซะชิ กะ สึโยอิ  (สึโย่ย)
อบอุ่น	暖(あたた)かい	Atatakai	อะตะตะไค่
ร้อน	暑(あつ)い	Atsui	อะสึอิ (อะสึย)
เย็น	涼(すず)しい	Suzushii	ซุซุชี่
หนาว	寒(さむ)い	Samui	ซามุอิ (ซามุ่ย)
พายุ	嵐(あらし)	Arashi	อะระชิ
ลูกเห็บ	霰(あられ)	Arare	อะระเระ
ฟ้าร้อง	雷(かみなり)	Kaminari	คะมินะริ
ฟ้าแลบ	稲(いなずま)	Inazuma	อินะซุมะ
ฝนตก	雨(あめ)	Ame	อะเมะ
ฝนตกหนัก	土砂降(どしゃぶ)り	Doshaburi	โดะชะบุริ
มีเมฆ	曇(くも)り	Kumori	คุโมะริ
ลมพัด	風(かぜ)	Kaze	คะเซะ
ลมพัดแรง	風(かぜ)が強(つよ)い	Kaze ga tsuyoi	คะเซะ กะ สึโยอิ (สึโย่ย)
หิมะ	雪(ゆき)	Yuki	ยุคิ
หมอก	霧(きり)	Kiri	คิริ
สดชื่น	すがすがしい	Sugasugashii	ซุกะซุกะชี่
ร้อนอบอ้าว	蒸(む)し暑(あつ)い	Mushiatsui	มุชิอะสึอิ (อะสึย)

คำถามเกี่ยวสภาพอากาศ

วันนี้อากาศเป็นอย่างไรบ้าง?

今日(きょう)の天気(てんき)はどうですか？

Kyou no tenki wa dou desu ka?

เคียว โนะ เทงคิ วะ โด เดส กะ

พยากรณ์อากาศเป็นอย่างไรบ้าง?

天気予報(てんきよほう)はどうですか？

Tenki yohou wa dou desu ka?

เทงคิ โยโฮ วะ โด เดส กะ

พรุ่งนี้พยายกรณ์อากาศเป็นอย่างไรบ้าง?

明日(あした)の天気予報(てんきよほう)はどうですか？

Ashita no tenki youhou wa dou desu ka? 

อะชิตะ โนะ เทงคิ โยโฮ วะ โด เดส กะ

อากาศทางโน้นเป็นอย่างไรบ้าง?

そちらの天気(てんき)はどうですか？

Sochira no tenki wa dou desu ka?

โซะจิระ โนะ เทงคิ วะ โด เดส กะ

ส่วนคำตอบจากคำถามข้างต้น เราสามารถตอบแบบง่ายๆ โดยใช้คำศัพท์จากข้างต้นที่เรียนมา รูปแบบประโยค คือ

สภาพอากาศ + です desu (เดส)

เช่น 

雨(あめ)です。       Ame desu       อะเมะ เดส

晴(は)れです。    Hare desu      ฮะเระ เดส

涼(すず)しいです。 Suzushii desu ซุซุชี่ เดส

ลองนำเอาไปใช้ดูกันนะคะ....